Les coulisses du doublage : des comédiens au service de l'image

Dans le périodique : Anime land, n°213 (12/2016)
• Auteur : Rui Pascoal
• Pages : p.16-19
  • Langues : Français
• • Nature du document : documentaire
  • Résumé :

    Reportage sur le milieu du doublage : le manque de reconnaissance des comédiens de doublage, retour sur quelques polémiques, le choix de prendre des acteurs connus pour le doublage, des exemples de doubleurs de dessins animés, les conditions de travail des doubleurs, le coût d'un doublage de série, l'évolution de la qualité du doublage, la question du vocabulaire utilisé. Encadré : la procédure du doublage.

• • Descripteurs : [Motbis] dessin animé [Motbis] Japon
  • Mots-clés : technique de la traduction