Superviser les traductions, c'est son métier : rencontre avec Laure Negro (éditions Akata)

Dans le périodique : Anime land, n°229 (12/2019)
• • Personne interviewée : Laure Negro
  • Intervieweur : Laurent Lefebvre
• Pages : p.124-125
  • Langues : Français
• • Nature du document : documentaire
  • Résumé :

    Entretien avec l'assistante d'édition chez Akata, Laure Negro : son parcours professionnel, son travail chez Akata, la traduction des mangas, l'exemple des mangas "Gereksiz" et "Eclat(s) d'âme", les problèmes de traduction. Encadré : le choix d'avoir un traducteur et un adaptateur ou une seule personne.

• • Mots-clés : manga (bande dessinée) / éditeur de livres (métier)