3 Documents disponibles écrits par cet auteur
Article de périodique
Prix Konishi 2019 : traduction, mode d'emploi
- Dans le périodique : Anime land, n°226 (03/2019) p.120-121
- Auteur : Laurent Lefebvre
Reportage sur le prix Konishi qui récompense les meilleures traductions de mangas en français : le point de vue du coordinateur du prix, Frédéric Toulemonde, les difficultés pour traduire un manga, le prix Konishi 2019 décerné à Thibaud Desbief,[...]Rencontre avec Thibaud Desbief : paroles de vétéran
- Dans le périodique : Anime land, n°228 (09/2019) p.120-121
- Personne interviewée : Thibaud Desbief
- Intervieweur : Laurent Lefebvre
Entretien avec le traducteur de mangas Thibaud Desbief : son parcours professionnel, ses voyages au Japon, sa traduction de "To Your Eternity", les difficultés de traduction, les enjeux de la traduction à l'heure actuelle.Superviser les traductions, c'est son métier : rencontre avec Laure Negro (éditions Akata)
- Dans le périodique : Anime land, n°229 (12/2019) p.124-125
- Personne interviewée : Laure Negro
- Intervieweur : Laurent Lefebvre
Entretien avec l'assistante d'édition chez Akata, Laure Negro : son parcours professionnel, son travail chez Akata, la traduction des mangas, l'exemple des mangas "Gereksiz" et "Eclat(s) d'âme", les problèmes de traduction. Encadré : le choix d'[...]
